-
1 dicción
f1) слово2) дикция, произношениеdicción correcta (incorrecta, viciosa) — правильное (неправильное) произношение -
2 dicción
f1) слово2) дикция, произношениеdicción correcta (incorrecta, viciosa) — правильное (неправильное) произношение
-
3 dicción
сущ.общ. дикция, произношение -
4 dicción clara
сущ.общ. ясная дикция -
5 dicción correcta
сущ.общ. (viciosa) правильное (неправильное) произношение -
6 dicción
-
7 figura de dicción
сущ.общ. риторическая фигура -
8 дикция
-
9 фигура
ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométricaзамыслова́тая фигу́ра — figura alambicadaвоскова́я фигу́ра — figura de (en) ceraбро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atléticaу нее хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidadпредставля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retóricaфигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis fфигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje( de dicción)7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura f -
10 ясный
прил.ме́сяц я́сный — luna claraя́сное со́лнце — sol brillante2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejadoя́сный день — día serenoя́сный во́здух — aire puro3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila4) (отчетливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claroя́сная ди́кция — dicción claraя́сный отве́т — contestación claraя́сное представле́ние — idea clara5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitosя́сное наруше́ние — infracción patente••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro! -
11 figuras de lenguaje
сущ.общ. фигуры речи (de dicción)Испанско-русский универсальный словарь > figuras de lenguaje
-
12 figura
f1) фигу́ра; очерта́ния; ко́нтур; силуэ́тfigura geométrica — геометри́ческая фигу́ра
2) фигу́ра ( предмет к-л формы)3) (тело)сложе́ние; фигу́раes, tiene una buena, gran figura — он хорошо́, прекра́сно сложён; у неё хоро́шая, прекра́сная фигу́ра
4) фигу́ра; изображе́ние, о́браз чего-лfigura de cera — воскова́я фигу́ра
figura de bulto — объёмное изображе́ние
figura de frente, de perfil — изображе́ние в фас, в про́филь
5) персона́ж ( пьесы); роль когоfigura de galán — роль любо́вника
6) я́ркая, заме́тная ли́чность, фигу́ра; де́ятель чегоfigura de la banca — кру́пный банки́р
figura del arte — де́ятель иску́сства
gran figura — выдаю́щаяся ли́чность
7) pred ( о человеке) к-л фигу́ра, зре́лище¡vaya figura está hecho! — что он из себя́ стро́ит!
figura decorativa — сва́дебный генера́л
figura grotesca — неле́пая фигу́ра; шут; пая́ц
hacer buena, mala, triste figura — производи́ть хоро́шее, плохо́е, жа́лкое впечатле́ние
8) фигу́ра ( танца)baile de figuras — та́нец с фигу́рами
9) лингв фигу́ра ре́чиfigura de construcción — экспресси́вная констру́кция
figura de dicción — искаже́ние сло́ва
figura retórica — ритори́ческая фигу́ра
10)figura de delito — юр соста́в преступле́ния
11) муз но́тный знак
См. также в других словарях:
Dicción — Saltar a navegación, búsqueda La dicción es la forma de emplear las palabras para formar oraciones, ya sea de forma hablada o escrita. Se habla de buena dicción cuando el empleo de dichas palabras es correcto y acertado en el idioma al que éstas… … Wikipedia Español
dicción — sustantivo femenino 1. (no contable) Manera de pronunciar: Leyó el documento con dicción clara. Sinónimo: pronunciación. 2. Uso/registro: elevado. Manera de hablar o escribir que se valora sólo por su corrección y belleza: Quedó fascinado por los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dicción — (Del lat. dictĭo, ōnis). 1. f. Manera de hablar o escribir, considerada como buena o mala únicamente por el empleo acertado o desacertado de las palabras y construcciones. 2. Manera de pronunciar. Dicción clara y limpia. 3. palabra (ǁ segmento… … Diccionario de la lengua española
dicción — (Del lat. dictio, onis, acción de decir.) ► sustantivo femenino 1 Manera de hablar o de escribir, considerada buena o mala por el acertado o desacertado uso de voces y construcciones: ■ la dicción escénica difiere de la coloquial. 2 Manera de… … Enciclopedia Universal
dicción — {{#}}{{LM D13362}}{{〓}} {{SynD13672}} {{[}}dicción{{]}} ‹dic·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manera de pronunciar: • Su dicción es muy clara y se le entiende todo.{{○}} {{<}}2{{>}} Manera de hablar o de escribir: • Tiene una dicción perfecta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dicción — s f Manera de emitir y articular los sonidos de una lengua; pronunciación: Un actor debe cuidar mucho su dicción … Español en México
dicción — sustantivo femenino 1) pronunciación*, articulación. 2) palabra, voz, vocablo, término. * * * Sinónimos: ■ declamación, expresión, pronunciación … Diccionario de sinónimos y antónimos
dicción — f. Palabra, sonido o conjunto de sonidos que expresa una idea. Manera de hablar o escribir. Manera de pronunciar … Diccionario Castellano
diccion — dicioun, ien f. diction … Diccionari Personau e Evolutiu
Figura de dicción — Saltar a navegación, búsqueda Una figura o recurso de dicción es un figura retórica en la que se altera la composición de las palabras, frases o discursos. Las figuras de dicción se clasifican en cuatro grupos: Figuras de transformación o… … Wikipedia Español
figura de dicción — ► locución GRAMÁTICA Alteración de una palabra por adición, supresión o cambio de sonidos. SINÓNIMO metaplasmo … Enciclopedia Universal